Σαίξπηρ «Τίτος Ανδρόνικος». Μετάφραση Βασίλης Ρώτας, Βούλα Δαμιανάκου.

ΤΙΤΟΣ: Ω, σεβαστοί μου δήμαρχοι! Ω, καλοί μου γερόντοι! Λύστε τους γιούς μου, ακυρώστε την εκτέλεση και θα ειπώ πως ποτέ μου πριν δεν έχω κλάψει, τα δάκρυά μου είναι τώρα οι πιο καλοί συνήγοροι. ΛΟΥΚΙΟΣ: Γενναίε πατέρα μου, θρηνείς του κάκου: οι δήμαρχοι δε σ’ ακούν, δεν […]

Στον Θανάση Βέγγο

Μ’ ένα θίασο- μπουλούκι πρωτοβγήκα στο κλαρί. Γύριζα τις πολιτείες, τ’ όνειρο έπαιρνε ζωή.   Κι έτσι πάντα προσπαθούσα να γλυκαίνω την καρδιά, έδινα ό,τι κι αν είχα, μα δεν ήταν αρκετά.   Στης ζωής μου τη γαλέρα ύψωσα ένα πανί. Κόντρα είχα τον αέρα κι εγώ τράβαγα […]

Η ρευστότης των υδάτων- Εμπειρικου

Διασυρόμεθα διαπομπευόμεθα και χάνουμε στα ζάρια. Μα τίποτε δεν μας εμποδίζει να σηκωθούμε και να σαλπάρουμε. Σαν τους καλούς μας στοχασμούς και να ξεφύγουμε να ξεχυθούμε στα κύματα που μας προσμένουν.

Ο κήπος με τα ρόδα…

Ο Πέρσης Σααντί, στο διάσημο βιβλίο του «Ο κήπος με τα ρόδα» (13ος αιώνας) όπου δίνει ένα απάνθισμα της σοφίας της εποχής του, προτάσσει την εξής ιστορία: Ένας καταδικασμένος σε θάνατο έβριζε στη γλώσσα του τον άρχοντα που τον καταδίκασε. Ο άρχοντας ζήτησε να του μεταφράσουν αυτά τα […]

Χημείο…

Μέτρα τα λόγια σου να φύγεις μακριά, σε ένα δρόμο «φωτισμένο» και γνωστό. Όταν θα φτάσει η ζωή θα είναι αργά, πιασμένος θα ’σαι στης αράχνης τον ιστό.   Μέτρα τα βήματα πριν γίνεις καν παιδί. Θα βρεις χαλιά στρωμένα απ’ άκρη σ’ άκρη. Ο μόνος τρόπος που […]

Νίκος Καββαδίας «Yara Yara», Melbourne 1951.

 Καθώς αποκοιμήθηκες φύλαγε βάρδια ο κάβος. Σε σπίτι μέσα, ξέχασες προχτές το φυλαχτό. Γελάς, μα εγώ σε πούλησα στο Rio για δυο centavos κι απέ σε ξαναγόρασα ακριβά στη Βηρυτό.   Με πορφυρό στα χείλη μου κοχύλι σε προστάζω. Στο χέρι το γεράκι σου και τα σκυλιά λυτά. […]

«Βενετσιάνα», Οργανικό ε΄. Νίκος Ξυδάκης.

Νίκος Ξυδάκης με 6 τραγούδια του Θοδωρή Γκόνη για το θεατρικό έργο “Βενετσιάνα”. Η “Βενετσιάνα”, έργο ανώνυμου Βενετού, ανέβηκε από το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας τον Ιανουάριο του 1991 σε σκηνοθεσία Μάγιας Λυμπεροπούλου. Η ηχογράφηση έγινε τον φεβρουάριο του 1991 στο studio Polysound από τον Γιώργο Καρυώτη και συμπληρώθηκε από […]

Νίκος Καββαδίας Μουσώνας- Ινδικός Ωκεανός 1951

Τρελός Μουσώνας ράγισε μεσονυχτίς τα ρέλια. Στο χέρι σου χλωρό κλαρί, χαρτί κι ένα φτερό. Τέσσεροι κάμανε καιροί τα ρούχα σου κουρέλια. Να σε σκεπάσω θέλησα, γλιστράς και δεν μπορώ.   Κοράλλι ο κατραμόκωλος βαστάει να σε φιλέψει. Γιατί μπήγεις τα νύχια σου στη σάπια κουπαστή; Είν’ ένα […]

Σαίξπηρ «Περικλής», μετάφραση: Βασίλης Ρώτας.

Γ΄ Ψαράς: … Αφεντικό, θαμάζομαι πως τα ψάρια ζούνε μέσα στο νερό; Α΄ Ψαράς: Να, όπως οι άνθρωποι στη στεριά: Οι μεγάλοι τρώνε τους μικρούς. Μπορώ να σου παρομοιάσω τους πλούσιους τσιγκούνηδες και πολύ ταιριαχτά με φάλαινες. Η φάλαινα παίζει και κάνει βουτιές σαλαγώντας την καημένη τη μαρίδα […]

Νίκος Καββαδίας ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΑΝΙΣ. Στον Αιμίλιο Βεάκη.

Ένα κοχύλι σκουλαρίκι έχεις στ’ αυτί και στα μαλλιά θαλασσινό πράσινο αστέρα. Tropical stormy-In Madras area cholera, και στα νησιά του Lakha-diwa πυρετοί.   Το ’να σου χέρι ανάλαφρα φύκια κρατά και το ζερβί σου το λειψό σάπια καβίλλια. Η Katherine τούτη τη στιγμή, χιλιάδες μίλια… βγάνει τη […]

Βενετσιάνα,Νίκος Ξυδάκης. Οργανικό γ.

Νίκος Ξυδάκης με 6 τραγούδια του Θοδωρή Γκόνη για το θεατρικό έργο «Βενετσιάνα». Η «Βενετσιάνα», έργο ανώνυμου Βενετού, ανέβηκε από το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας τον Ιανουάριο του 1991 σε σκηνοθεσία Μάγιας Λυμπεροπούλου. Η ηχογράφηση έγινε τον φεβρουάριο του 1991 στο studio Polysound από τον Γιώργο Καρυώτη και συμπληρώθηκε από […]

Irvin D. Yalom «Το πρόβλημα Σπινόζα».

«Κι ολόκληρο τον κόσμο να ψάξεις, δεν πρόκειται να βρεις κοινότητα που να μην υποτάσσεται στη δεισιδαιμονία. Όσο υπάρχει άγνοια, θα υπάρχει και η προσκόλληση στη δεισιδαιμονία. Η μόνη λύση είναι η εξάλειψη της άγνοιας. Για αυτό διδάσκω». «Ανησυχώ πως η μάχη αυτή είναι εκ των προτέρων χαμένη» […]

Σαν σινιάλο ένα άστρο…

  Είπες θα πάρεις τον καιρό σου και θα ‘ρθεις, μα έχω χρόνια για να δω το πρόσωπό σου, είπες θα κάνεις έναν κύκλο να με βρεις, δεν είπα λέξη κι ας φοβόμουν μη χαθείς…   Τώρα κρατώ τις μηχανές μου αναμμένες κι είναι κερί που τρεμοπαίζει η […]

Ο μικρός πρίγκιπας συναντά τον Κύριο Καζαντζάκη στο δρόμο της αναζήτησης.

Εμπνευσμένο από μια ιδέα που προέκυψε αυθόρμητα σε ένα θεατρικό παιχνίδι. Δυο παράλληλες ιστορίες που τέμνονται στο μεταίχμιο ενός φανταστικού κόσμου. Ο Μικρός Πρίγκιπας σμίγει με ήρωες του Νίκου Καζαντζάκη στο δρόμο της Αναζήτησης. Το τριαντάφυλλό του μαραίνεται κι η ισορροπία του κόσμου ακροβατεί πάνω σε τεντωμένο σχοινί. […]

R. D. Laing Ο διχασμένος εαυτός

Πρόλογος στην έκδοση Pelican. Δεν είναι δυνατό να πει κανείς τα πάντα μονομιάς. Έγραψα το βιβλίο αυτό σε ηλικία 28 χρονών. Ήθελα πάνω απ’ όλα να δείξω πως είναι δυνατό-πολύ περισσότερο απ’ όσο νομίζουμε συνήθως-να κατανοήσουμε τους ανθρώπους που η διάγνωση ονομάζει ψυχωτικούς. Μολονότι αυτό συνεπάγεται να κατανοηθεί […]