ΔΕΥΤΕΡΑ 14/9/2020
Μουσικό Καφενείο «Αθιβολή» (Κουμ Καπί), στις 8 μμ
Μαστοράκη Γωνία – Wendy Everett (δίγλωσση έκδοση)
Μετάφραση: Κωνσταντίνα Γεωργαντά
Οι Εκδόσεις Ραδάμανθυς παρουσιάζουν την ποιητική συλλογή της Wendy Everett, «Μαστοράκη Γωνία», τη Δευτέρα 14 Σεπτεμβρίου 2020, στις 8 το απόγευμα, στο μουσικό καφενείο «Αθιβολή». Θα μιλήσουν οι:
J.C. Smith, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης
Wendy Everett, ποιήτρια
Κωνσταντίνα Γεωργαντά, μεταφράστρια
Τώνια Κατζουρού, ποιήτρια
Ηρακλής Παπαδάκης, συγγραφέας – Συντονιστής Συστημικής Αναπαράστασης
Χρήστος Τσαντής, υπεύθυνος των Εκδόσεων Ραδάμανθυς
Πλαισιώνουν οι μουσικοί:
Ζωή Κολλάρου, Γιάννης Μανούσακας, Δημήτρης Ντρουμπογιάννης
Radamanthis Editions presents Wendy Everett’s poetry collection, «On the cornere of Mastoraki», on Monday, September 14, 2020, at 8, at the «Athivoli» music cafe.
Programme
1. Music played by Dimitris Droumboyannis
2. Introduction – Christos Tsantis
3. Welcome – Wendy Everett, brief introduction to the poems, and reading of 3 poems, with Greek translations by Konstantina Georganta
4. Critical analysis – Konstantina Georganta
5. Music inspired by the poems – Zoe Kollarou & Giannis Manousakas
6. Readings of 2 poems by Jackie Stratis, translations by Konstantina Georganta.
7. Reading/ critical assessment by Tonia Katzourou
8. Presentation by Hercules Papadakiss
9. Music – Zoe Kollarou & Giannis Manousakas
10. Critical analysis by J.C. Smith (University of Oxford)
11. Brief thanks and conclusion – Wendy Everett
Τα ποιήματα που καταθέτει η Wendy Everett αποτελούν τη δική της «Κρητική Ματιά». Η παρούσα, πρώτη της συλλογή, είναι ένα είδος ερωτικού ύμνου στο νησί. Η ποιήτρια αποτυπώνει με τους στίχους των ποιημάτων της την Κρήτη της ψυχής της, ζωγραφίζοντας με εικόνες και συναισθήματα όψεις της ζωής των ανθρώπων, της φύσης και της καθημερινότητας. Η ποιητική συλλογή της Wendy Everett μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Ραδάμανθυς στα αγγλικά αλλά και στα ελληνικά, σε μετάφραση της Κωνσταντίνας Γεωργαντά.
-This collection of poems by Wendy Everett constitutes her personal ‘Cretan Gaze’, and is a kind of love song to the island. Through her lyrics, the poet captures the Crete of her soul, creating with images and emotions vivid impressions of the landscapes, people, traditions, and everyday life of Crete. Wendy Everett’s collection has just been published by Εκδόσεις Ραδάμανθυς (Radamanthus Editions) in English, with Greek translations by Konstantina Georganta.
Η Wendy Everett γεννήθηκε στη Τζαμάικα, και μεγάλωσε στην Ουαλία. Μετά την ολοκλήρωση των ακαδημαϊκών της καθηκόντων ως καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο του Μπαθ, στην Αγγλία, και την έκδοση πλούσιου συγγραφικού έργα στον τομέα του ευρωπαϊκού κινηματογράφου και πολιτισμού, μοιράζει το χρόνο της μεταξύ Μπαθ και Χανίων. Συντονίζει τη Διεθνή Ομάδα Ποίησης στα Χανιά και ποιήματά της έχουν παρουσιαστεί σε περιοδικά και ανθολογίες στην Ελλάδα, τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Wendy Everett was born in Jamaica and grew up in Wales. Since retiring as a professor in the University of Bath, England, where she published widely in the field of European cinema and culture, she has divided her time between Bath and Chania, Crete, writing poetry and running the Chania International Poetry Group. Her poems have appeared in journals and anthologies in Greece, France, and the UK. This, her first collection, is a sort of love song to Crete.
Παραγγελία του βιβλίου – Order the book
For orders to destinations outside Greece, you can also contact the email ekd.radamanthys@gmail.com
Τιμή βιβλίου: 9,90 ευρώ
- Αγορά με κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό, κόστος αποστολής 2,90 ευρώ.
- Αγορά με αντικαταβολή: κόστος αποστολής 3,5 ευρώ για τον Δήμο Χανίων, 5,00 ευρώ εντός Κρήτης, 6,00 ευρώ για την υπόλοιπη Ελλάδα. (Ισχύει για παραγγελίες με συνολικό βάρος έως 2 κιλά).
Λογαριασμός κατάθεσης: Εθνική 489/006615-04
και IBAN GR95 0110 4890 0000 4890 0661 504
ΡΑΔΑΜΑΝΘΥΣ 
One thought