Μήνας: Απρίλιος 2013

Ο κήπος με τα ρόδα…

Ο Πέρσης Σααντί, στο διάσημο βιβλίο του «Ο κήπος με τα ρόδα» (13ος αιώνας) όπου δίνει ένα απάνθισμα της σοφίας της εποχής του, προτάσσει την εξής ιστορία: Ένας καταδικασμένος σε θάνατο έβριζε στη γλώσσα του τον άρχοντα που τον καταδίκασε. Ο άρχοντας ζήτησε να του μεταφράσουν αυτά τα […]

Χημείο…

Μέτρα τα λόγια σου να φύγεις μακριά, σε ένα δρόμο «φωτισμένο» και γνωστό. Όταν θα φτάσει η ζωή θα είναι αργά, πιασμένος θα ’σαι στης αράχνης τον ιστό.   Μέτρα τα βήματα πριν γίνεις καν παιδί. Θα βρεις χαλιά στρωμένα απ’ άκρη σ’ άκρη. Ο μόνος τρόπος που […]

Νίκος Καββαδίας «Yara Yara», Melbourne 1951.

 Καθώς αποκοιμήθηκες φύλαγε βάρδια ο κάβος. Σε σπίτι μέσα, ξέχασες προχτές το φυλαχτό. Γελάς, μα εγώ σε πούλησα στο Rio για δυο centavos κι απέ σε ξαναγόρασα ακριβά στη Βηρυτό.   Με πορφυρό στα χείλη μου κοχύλι σε προστάζω. Στο χέρι το γεράκι σου και τα σκυλιά λυτά. […]

«Βενετσιάνα», Οργανικό ε΄. Νίκος Ξυδάκης.

Νίκος Ξυδάκης με 6 τραγούδια του Θοδωρή Γκόνη για το θεατρικό έργο “Βενετσιάνα”. Η “Βενετσιάνα”, έργο ανώνυμου Βενετού, ανέβηκε από το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας τον Ιανουάριο του 1991 σε σκηνοθεσία Μάγιας Λυμπεροπούλου. Η ηχογράφηση έγινε τον φεβρουάριο του 1991 στο studio Polysound από τον Γιώργο Καρυώτη και συμπληρώθηκε από […]

Νίκος Καββαδίας Μουσώνας- Ινδικός Ωκεανός 1951

Τρελός Μουσώνας ράγισε μεσονυχτίς τα ρέλια. Στο χέρι σου χλωρό κλαρί, χαρτί κι ένα φτερό. Τέσσεροι κάμανε καιροί τα ρούχα σου κουρέλια. Να σε σκεπάσω θέλησα, γλιστράς και δεν μπορώ.   Κοράλλι ο κατραμόκωλος βαστάει να σε φιλέψει. Γιατί μπήγεις τα νύχια σου στη σάπια κουπαστή; Είν’ ένα […]

Σαίξπηρ «Περικλής», μετάφραση: Βασίλης Ρώτας.

Γ΄ Ψαράς: … Αφεντικό, θαμάζομαι πως τα ψάρια ζούνε μέσα στο νερό; Α΄ Ψαράς: Να, όπως οι άνθρωποι στη στεριά: Οι μεγάλοι τρώνε τους μικρούς. Μπορώ να σου παρομοιάσω τους πλούσιους τσιγκούνηδες και πολύ ταιριαχτά με φάλαινες. Η φάλαινα παίζει και κάνει βουτιές σαλαγώντας την καημένη τη μαρίδα […]

Νίκος Καββαδίας ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΑΝΙΣ. Στον Αιμίλιο Βεάκη.

Ένα κοχύλι σκουλαρίκι έχεις στ’ αυτί και στα μαλλιά θαλασσινό πράσινο αστέρα. Tropical stormy-In Madras area cholera, και στα νησιά του Lakha-diwa πυρετοί.   Το ’να σου χέρι ανάλαφρα φύκια κρατά και το ζερβί σου το λειψό σάπια καβίλλια. Η Katherine τούτη τη στιγμή, χιλιάδες μίλια… βγάνει τη […]

Βενετσιάνα,Νίκος Ξυδάκης. Οργανικό γ.

Νίκος Ξυδάκης με 6 τραγούδια του Θοδωρή Γκόνη για το θεατρικό έργο «Βενετσιάνα». Η «Βενετσιάνα», έργο ανώνυμου Βενετού, ανέβηκε από το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας τον Ιανουάριο του 1991 σε σκηνοθεσία Μάγιας Λυμπεροπούλου. Η ηχογράφηση έγινε τον φεβρουάριο του 1991 στο studio Polysound από τον Γιώργο Καρυώτη και συμπληρώθηκε από […]